Latest Disappointment over health 'milestone' as sector says pharmacies can help move care to the community