Latest Fitness to practise cases will consider ‘context’ amid ‘pressures’ on sector, assure regulators